Também conhecidos internacionalmente como false friends (amigos falsos), esses termos são verdadeiras pegadinhas. Eles se vestem de palavras conhecidas do português na hora de escrever, mas o significado real deles é completamente diferente do que você imagina.

Ficar por dentro desse assunto é essencial para quem está no processo de aprender inglês online e quer evitar mal-entendidos em viagens, testes ou até mesmo em uma entrevista de emprego.

Abaixo, separamos os exemplos mais clássicos que costumam confundir todo mundo. Vamos conferir?

Os Falsos Cognatos Mais Comuns no Dia a Dia

1. Push vs. Pull

Esse é o clássico das portas de shoppings e aeroportos pelo mundo!

• Push parece “puxar”, mas significa empurrar!
• Pull é a palavra que realmente significa puxar.

2. Pretend (Não é Pretender!)

Se você quer dizer que tem a intenção de fazer algo no futuro, não use essa palavra.

• Pretend significa fingir!
• Para dizer “pretender”, o correto é usar o verbo intend.

3. Library vs. Bookstore

Vai viajar e quer comprar um livro de recordação? Cuidado para não entrar no lugar errado.

• Library parece livraria, mas significa biblioteca (lugar onde você pega livros emprestados).
• Bookstore é o termo correto para livraria (onde você compra os livros).

4. Lunch vs. Snack

Bateu aquela fome no meio da tarde? Atenção ao pedir:

• Lunch parece “lanche”, mas na verdade significa almoço!
• Snack é a palavra certa para o nosso bom e velho lanche da tarde.

Desafio de Frases: Você Consegue Acertar?

Para entender como essas palavras funcionam no cotidiano, veja esta estrutura:

“Hey, it’s 1:00 PM! Time to have our ______.”

Se você estivesse com fome no meio do dia, completaria com lunch ou snack? Como estamos falando do horário do meio-dia/uma da tarde, a palavra correta é lunch (almoço)!

Hora de Testar Seu Inglês em Vídeo!

A melhor forma de não cair na armadilha dos false friends é treinando com exemplos visuais e dinâmicos.

No nosso canal do YouTube, nós preparamos uma aula super divertida com direito a um miniteste para você descobrir se consegue identificar essas pegadinhas de primeira.

Assista ao vídeo completo O que são Falsos Cognatos em Inglês? Parte 1, faça o teste com a gente e comente lá se você já passou por algum aperto por causa dessas palavras!

Não se esqueça de se inscrever no canal para não perder a Parte 2 dessa série!

(Por Letícia e Patrícia Miranda, 24/05/2026)

Conheça nossas redes sociais AQUI.

Você pode gostar também:

• There To be: Atividades com gabarito para imprimir
• Interrogative Pronouns (Parte 2): Dominando Where, When, Why e How
• Interrogative Pronouns: Aprenda a Fazer Perguntas Corretas em Inglês (Part 1)
• Guia Definitivo dos Reflexive Pronouns: Aprenda de Vez como Usar!
• Object Pronouns: O que são, como usar e exemplos práticos (Guia Completo)