Muitos estudantes da Língua Inglesa se fazem essa pergunta, pois na comparação com o Português a ordem das palavras na frase muda.

Vejamos porque isso acontece:

Em Inglês, o adjetivo vem antes do substantivo

Relembrando:

Adjetivo é uma característica (qualidade ou defeito):

• “Surprised” – surpreso;
• “Disappointed” – desapontado;
• “Bad” – ruim;
• “Good”- bom.

Substantivo é o nome nos seres, das coisas, dos objetos, das pessoas, dos países…

• “Barack Obama” – nome próprio do primeiro presidente negro dos EUA;
• “Flag” – bandeira.

Como já foi falado aqui: o adjetivo vem antes do substantivo nas frases em Inglês.

No grupo nominal: “English language” (Língua Inglesa), a palavra ENGLISH funciona como adjetivo (adjective) e a palavra LANGUAGE é substantivo (noun).

Vejamos mais exemplos

• Black car – carro preto;
• Big house – casa grande;
• Useful tools – ferramentas úteis;
• Amazing sunset – pôr do sol incrível.

A lista é infinita…

Para nós falantes do Português, dá a impressão que em Inglês tudo fica ao contrário. Mas não é bem assim…

Essas são as regras gramaticais da Língua Inglesa.

O mesmo acontece com a formação de PERGUNTAS nas frases em Inglês.

No português, ao lermos uma pergunta em um texto, só identificamos que é uma pergunta por causa do ponto de interrogação no fim da frase.

Exemplo:

A escola fica próxima à praia de Copacabana? (“Is the school close to Copacabana beach?“)

E ao falar, conseguimos identificar a pergunta pela entonação:

• Forma afirmativa: Você está pronta. (“You are ready.”)
• Forma interrogativa: Você está pronta? (“Are you ready?“)

Em Inglês, em uma pergunta, o verbo TO BE vem no começo já indicando que estamos diante de uma frase interrogativa e, então, já fazemos a entonação de pergunta.

Exemplo:

“Are you at home?” ( Você está em casa?)

O mesmo ocorre em frases com outros verbos.

Os auxiliares do presente, passado e futuro vêm na frente já indicando que estamos diante de uma pergunta:

• Present: “Do you like tea?” ( Você gosta de chá?)
• Past: “Did they go to the beach?” (Eles foram para a praia?)
• Future: “Will she marry him?” (Ela se casará com ele?)

Com os demais modos verbais é da mesma forma.

Acontece o mesmo com os MODALS VERBS: Can, Could, May, Should…, verbos auxiliares utilizados para complementar ou mudar o sentido dos verbos principais nas frases.

Os MODAL VERBS também vêm no início da frase para indicar que estamos diante de uma pergunta.

Exemplo:

Can I speak with you? (Posso falar com você?)

O importante é saber que, na Língua Inglesa, ao fazer PERGUNTAS, o verbo TO BE ou o AUXILIAR da frase vêm no início da frase com o PONTO DE INTERROGAÇÃO no final.

Exemplos:

• “Are you from Brazil?” (Você é do Brasil?)
• “Do you speak English?” (Você fala Inglês?)
• “May I come in?” (Posso entrar?)

Apesar de dar a impressão que em Inglês fica tudo ao contrário, vimos que a regra gramatical do Inglês para fazer perguntas tem a intenção de facilitar a entonação correta em frases interrogativas.

Assista aos vídeos do canal sobre esse assunto para facilitar a sua aprendizagem.

(por Patrícia e Letícia Miranda, em 05 de junho de 2021.)

Curta a nossa página no FACEBOOK!

Siga-nos no Instagram: @bag.agemcultural

Inscreva-se no nosso canal no Youtube: Bagagem Cultural